Database design: Bernard Bel
= 66261

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #66261 by Mete Nagarbai

Village: डाळज देशमुख - Dalaj Deshmukh

F:XV-1.1k (F15-01-01k) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / With pulses and gram

[18] id = 66261
मेटे नागरबाई - Mete Nagarbai
पाहुण्याला पाहुणचार आताची डाळभाजी
तान्ह्या मैनानी बुंदी उतरली ताजी
pāhuṇyālā pāhuṇacāra ātācī ḍāḷabhājī
tānhyā mainānī bundī utaralī tājī
For now, pulses and vegetables for my guest’s meal
Little Maina* (daughter) has just finished frying bundi (a special sweet)
▷ (पाहुण्याला)(पाहुणचार)(आताची)(डाळभाजी)
▷ (तान्ह्या)(मैनानी)(बुंदी)(उतरली)(ताजी)
pas de traduction en français
MainaThe name of a bird. Commonly used as a term of endearment for the dear daughter

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. With pulses and gram