Grindmill songs of Maharashtra — Song #66139 by Kamble Tulasa

Village: टाकळी - Takali

A:II-3.5h (A02-03-05h) - Constraints on behaviour / Rules of conduct / While walking

	Class title comment for “A:II-3.5“

[11] id = 66139 ✓
कांबळे तुळसा - Kamble Tulasa

वाटच्या वाटसरा तिग माझा कोण व्हावा
बापाजीच्या नावासाठी पदर डोळ्यावर घ्यावा
vāṭacyā vāṭasarā tiga mājhā kōṇa vhāvā
bāpājīcyā nāvāsāṭhī padara ḍōḷyāvara ghyāvā

✎ Traveller on the road, who is he to me
For the sake of my father’s reputation, I pull the end of my sari over my eyes
▷ (वाटच्या)(वाटसरा)(तिग) my who (व्हावा)
▷ (बापाजीच्या)(नावासाठी)(पदर)(डोळ्यावर)(घ्यावा)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

While walking

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #66139 by Kamble Tulasa

A:II-3.5h (A02-03-05h) - Constraints on behaviour / Rules of conduct / While walking