Grindmill songs of Maharashtra — Song #66112 by Dighe Manda

Village: कोंढुर - Kondhur

D:X-2.5bvi (D10-02-05b06) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / “Plant tree of your height”

[9] id = 66112 ✓
दिघे मंदा - Dighe Manda

गावाला गेल बाळ माझ मया मजला लावुनी
तपल्या सुरतीच झाड लावुन अंगणी
gāvālā gēla bāḷa mājha mayā majalā lāvunī
tapalyā suratīca jhāḍa lāvuna aṅgaṇī

✎ My son has gone to another village, showering so much affection on me
After planting a tree (which will always be in bloom) like him in my courtyard
▷ (गावाला) gone son my (मया)(मजला)(लावुनी)
▷ (तपल्या)(सुरतीच)(झाड)(लावुन)(अंगणी)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

“Plant tree of your height”

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #66112 by Dighe Manda

D:X-2.5bvi (D10-02-05b06) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / “Plant tree of your height”