Grindmill songs of Maharashtra — Song #66110 by Dighe Manda

Village: कोंढुर - Kondhur

D:X-2.5bi (D10-02-05b01) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / Similes

[66] id = 66110 ✓
दिघे मंदा - Dighe Manda

गावाला गेल बाळ हाय माझ तिकड ध्यान
तिकड माझ सोन तिकड माझ ध्यान गेल परदेशाल
gāvālā gēla bāḷa hāya mājha tikaḍa dhyāna
tikaḍa mājha sōna tikaḍa mājha dhyāna gēla paradēśāla

✎ My son has gone to another village, my attention is all focussed there
My attention is where my son, my gold, is in the new place
▷ (गावाला) gone son (हाय) my (तिकड) remembered
▷ (तिकड) my gold (तिकड) my remembered gone (परदेशाल)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Similes

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #66110 by Dighe Manda

D:X-2.5bi (D10-02-05b01) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / Similes