Grindmill songs of Maharashtra — Song #66016 by Waghmare AnjanaNamdeo

Village: कारसा - Karsa

A:II-3.5bi (A02-03-05b01) - Constraints on behaviour / Rules of conduct / Father / For fear of father’s anger

[8] id = 66016 ✓
वाघमारे अंजनाबाई - Waghmare AnjanaNamdeo

उभ्या रस्त्यान मी जाते खाली बघुनी अंगठ्याला
माझ्या देसाई रंग चढ पागुट्याला
ubhyā rastyāna mī jātē khālī baghunī aṅgaṭhyālā
mājhyā dēsāī raṅga caḍha pāguṭyālā

✎ I go through the lane, looking down at my toe
My father, Desai*, an important person, feels very proud of me
▷ (उभ्या)(रस्त्यान) I am_going (खाली)(बघुनी)(अंगठ्याला)
▷ My (देसाई)(रंग)(चढ)(पागुट्याला)

pas de traduction en français

Desai

Surname of a reputed family. But is also used for one’s father or uncle by the singers.

Sections of semantic classes:

For fear of father’s anger

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #66016 by Waghmare AnjanaNamdeo

A:II-3.5bi (A02-03-05b01) - Constraints on behaviour / Rules of conduct / Father / For fear of father’s anger