Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 65905
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #65905 by Andre Radha

Village: वाजवणे - Vajvane


A:II-2.13d (A02-02-13d) - Woman’s social identity / Friendly ties / Attractive songs

[31] id = 65905
आंद्रे राधा - Andre Radha
तुझा ना माझा गळा वार्यानी ऐकु गेला
बाळा ना करीता पेटा तबला बंद केला
tujhā nā mājhā gaḷā vāryānī aiku gēlā
bāḷā nā karītā pēṭā tabalā banda kēlā
Our voice was heard, carried with the wind
We stopped harmonium and drums, so that son can hear you singing
▷  Your * my (गळा)(वार्यानी)(ऐकु) has_gone
▷  Child * (करीता)(पेटा)(तबला) stop did
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Attractive songs