Database design: Bernard Bel
= 65876

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #65876 by Veer Sula

Village: कातपूर - Katpur

A:II-1.6h (A02-01-06h) - Woman’s doubtful entity / Imagining one’s funeral / Mother, father and sister’s grief

[60] id = 65876
वीर सुलाबाई - Veer Sula
जीव ग माझा गेला जना म्हणी वल्या वल्या
बोलते माझ्या हारीनाथा आमचे मामा आले
jīva ga mājhā gēlā janā mhaṇī valyā valyā
bōlatē mājhyā hārīnāthā āmacē māmā ālē
Life has left me, people say, let’s go
My son Harinath says, our maternal uncle has come
▷  Life * my has_gone (जना)(म्हणी)(वल्या)(वल्या)
▷ (बोलते) my (हारीनाथा)(आमचे) maternal_uncle here_comes
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Mother, father and sister’s grief