Grindmill songs of Maharashtra — Song #65867 by Sawant Sakhu

Village: कुडे खुर्द - Kude kh.

A:II-2.7aviii (A02-02-07a08) - Woman’s social identity / Hostility / Enmity between neighbours / Making fun

Listen to full section (UVS-54-01 recorded 2001-02-25)

[5] id = 65867 ✓
सावंत सखु - Sawant Sakhu
◉ UVS-54-01 start 04:34 ➡ listen to section

जात्याच्या पाळीला कुत्र हगल लेंडा लेंडा
आता बाई माझ्या तोंडी लाव शाक भेंड्या
jātyācyā pāḷīlā kutra hagala lēṇḍā lēṇḍā
ātā bāī mājhyā tōṇḍī lāva śāka bhēṇḍyā

✎ A dog has dirtied the grindmill
Now my dear woman, you eat dry vegetables with relish
▷ (जात्याच्या)(पाळीला)(कुत्र)(हगल)(लेंडा)(लेंडा)
▷ (आता) woman my (तोंडी) put (शाक)(भेंड्या)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Making fun

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #65867 by Sawant Sakhu

A:II-2.7aviii (A02-02-07a08) - Woman’s social identity / Hostility / Enmity between neighbours / Making fun