Village: शिरवली - Shirawali
Vanavās: litt. the stay in forest, actually the forest exile in which Sītā is sent by her husband Rām, with all the physical and moral hardships that this desertion and its solitude carry with them. | |
[10] id = 658 ✓ जगताप सैना - Jagtap Saina | सीता जाती वनवासा तिला आडवा गेला साप एवढा वनवास तेही रावणाच पाप sītā jātī vanavāsā tilā āḍavā gēlā sāpa ēvaḍhā vanavāsa tēhī rāvaṇāca pāpa | ✎ Sita is going for her exile in forest, a snake crossed her Sita’s moral hardships and suffering are because of the sinful Ravan* ▷ Sita caste vanavas (तिला)(आडवा) has_gone (साप) ▷ (एवढा) vanavas (तेही)(रावणाच)(पाप) | pas de traduction en français |
|