Village: कुडे खुर्द - Kude kh. Google Maps | OpenStreetMap
| Vanavās: litt. the stay in forest, actually the forest exile in which Sītā is sent by her husband Rām, with all the physical and moral hardships that this desertion and its solitude carry with them. | |
| [67] id = 65793 ✓ सावंत शांता - Sawant Shanta Google Maps | OpenStreetMap Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/ccrssovhrp/www/database/_tasks.php on line 1733 Deprecated: explode(): Passing null to parameter #2 ($string) of type string is deprecated in /home/ccrssovhrp/www/database/_tasks.php on line 1714 Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/ccrssovhrp/www/database/_tasks.php on line 1743 Deprecated: explode(): Passing null to parameter #2 ($string) of type string is deprecated in /home/ccrssovhrp/www/database/_tasks.php on line 1714 ◉ UVS -54 | सीता चालली वनवासा आडवा गेला व्हला येवढा वनवास रावणाच्या पाई sītā cālalī vanavāsā āḍavā gēlā vhalā yēvaḍhā vanavāsa rāvaṇācyā pāī | ✎ Sita is going for her exile in forest, a Hola* (a species of birds) crossed her All these moral hardships and suffering are because of Ravan* ▷ Sita (चालली) vanavas (आडवा) has_gone (व्हला) ▷ (येवढा) vanavas (रावणाच्या)(पाई) | pas de traduction en français | ||
| |||||
