Grindmill songs of Maharashtra — Song #65744 by Jadhav Anusaya

Village: होळी - Holi

F:XVI-5 (F16-05) - Sister’s expectations / Sister asks a share of the estate

[17] id = 65744 ✓
जाधव अनुसया - Jadhav Anusaya

आला गेल्याला पुसतेव माझ्या माहेराचा शिवार कसा
त्यात माझा चौथा हिस्सा राजेंदर माझा
ālā gēlyālā pusatēva mājhyā māhērācā śivāra kasā
tyāta mājhā cauthā hissā rājēndara mājhā

✎ To everyone who comes and goes, I ask, how are my maher*’s fields
Rajinder, my brother, I have my one-fourth share in it
▷ Here_comes (गेल्याला)(पुसतेव) my (माहेराचा)(शिवार) how
▷ (त्यात) my (चौथा)(हिस्सा)(राजेंदर) my

pas de traduction en français

maher

A married woman’s parental home

Sections of semantic classes:

Sister asks a share of the estate

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #65744 by Jadhav Anusaya

F:XVI-5 (F16-05) - Sister’s expectations / Sister asks a share of the estate