Grindmill songs of Maharashtra — Song #65704 by Hattarge Subhadra

Village: होळी - Holi Google Maps | OpenStreetMap

A:II-1.7a (A02-01-07a) - Woman’s doubtful entity / Feelings during one’s serious illness

[65] id = 65704 ✓
हत्तरगे सुभद्रा - Hattarge Subhadra
Google Maps | OpenStreetMap

जीवाला ग जडभारी कस कळाल आर्ध्या राती
कंदीलाला जोड वाती बंधु माझ्या सोबाग्याचा
jīvālā ga jaḍabhārī kasa kaḷāla ārdhyā rātī
kandīlālā jōḍa vātī bandhu mājhyā sōbāgyācā

✎ I am seriously ill, how did he come to know about it in the middle of the night
My fortunate brother is putting wicks in the lantern
▷ (जीवाला) * (जडभारी) how (कळाल)(आर्ध्या)(राती)
▷ (कंदीलाला)(जोड)(वाती) brother my (सोबाग्याचा)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Feelings during one’s serious illness

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #65704 by Hattarge Subhadra

A:II-1.7a (A02-01-07a) - Woman’s doubtful entity / Feelings during one’s serious illness