Grindmill songs of Maharashtra — Song #65461 by Giri Kausha

Village: सोरगा - Sorga Google Maps | OpenStreetMap

F:XV-4.2aiii (F15-04-02a03) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Brother’s work and fields / “Rain, you come!”

[20] id = 65461 ✓
गीरी कौशाबाई - Giri Kausha
Google Maps | OpenStreetMap

पड पड रे पावसा वली होवू दे माती
बंधुच्या माझ्या गायीच्या चार्यासाठी कुणबी
आले काकुलती
paḍa paḍa rē pāvasā valī hōvū dē mātī
bandhucyā mājhyā gāyīcyā cāryāsāṭhī kuṇabī
ālē kākulatī

✎ Rain, you come, let the soil get wet
My brother, the farmer, has become miserable, searching fodder for his cows
▷ (पड)(पड)(रे)(पावसा)(वली)(होवू)(दे)(माती)
▷ (बंधुच्या) my (गायीच्या)(चार्यासाठी)(कुणबी)
▷ Here_comes (काकुलती)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

“Rain, you come!”

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #65461 by Giri Kausha

F:XV-4.2aiii (F15-04-02a03) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Brother’s work and fields / “Rain, you come!”