Grindmill songs of Maharashtra — Song #65419 by Pawar Kamal

Village: चांदई-यक्को - Chandie-Ekoo

E:XIII-3.2g (E13-03-02g) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects moral support / Meeting mother

[7] id = 65419 ✓
पवार कमल - Pawar Kamal

माझ्या जीवाला वाटत पाखराच्या पायी जाव
तुझ्या भेटी साठी मैनाच्या वाड्यावर उतराव
mājhyā jīvālā vāṭata pākharācyā pāyī jāva
tujhyā bhēṭī sāṭhī mainācyā vāḍyāvara utarāva

✎ I feel like flying with a bird’s wings
And descend on your house to meet you, dear Maina*
▷ My (जीवाला)(वाटत)(पाखराच्या)(पायी)(जाव)
▷ Your (भेटी) for of_Mina (वाड्यावर)(उतराव)

pas de traduction en français

Maina

The name of a bird. Commonly used as a term of endearment for the dear daughter

Sections of semantic classes:

Meeting mother

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #65419 by Pawar Kamal

E:XIII-3.2g (E13-03-02g) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects moral support / Meeting mother