Grindmill songs of Maharashtra — Song #65275 by Ahire Gojara

Village: पानेवाडी - Panewadi

D:XI-2.1i (D11-02-01i) - Son’s prosperous farm / Land in plenty / Plenty of crops

[27] id = 65275 ✓
अहिरे गोजरा - Ahire Gojara

जोंधळा रायाचे याचे सुप सुप पान
असे केले कष्ट हिवतापामध्ये राघूबान
jōndhaḷā rāyācē yācē supa supa pāna
asē kēlē kaṣṭa hivatāpāmadhyē rāghūbāna

✎ Jowar* millet crop had leaves as big as a sifting fan
My son Raghoba has worked so hard even though he was shivering with fever
▷ (जोंधळा) paternal_uncle (याचे)(सुप)(सुप)(पान)
▷ (असे)(केले)(कष्ट)(हिवतापामध्ये)(राघूबान)

pas de traduction en français

jowar

A variety of millet

Sections of semantic classes:

Plenty of crops

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #65275 by Ahire Gojara

D:XI-2.1i (D11-02-01i) - Son’s prosperous farm / Land in plenty / Plenty of crops