Village: रिहे - Rihe
Hamlet: पडळघरवाडी - Padalgharwadi
Vanavās: litt. the stay in forest, actually the forest exile in which Sītā is sent by her husband Rām, with all the physical and moral hardships that this desertion and its solitude carry with them. | |
[4] id = 652 ✓ चव्हाण नर्मदा - Chavan Narmada | सीता चालली वनवासा आडवी गेली वनगायी सीताला सासुरुस त्या ग रावणाच्या पायी sītā cālalī vanavāsā āḍavī gēlī vanagāyī sītālā sāsurusa tyā ga rāvaṇācyā pāyī | ✎ Sita is going for her exile in forest, a wild cow crossed her Sita’s moral hardships and suffering are because of Ravan* ▷ Sita (चालली) vanavas (आडवी) went (वनगायी) ▷ Sita (सासुरुस)(त्या) * (रावणाच्या)(पायी) | pas de traduction en français |
|