Grindmill songs of Maharashtra — Song #65113 by Unde Dropadabai Murlidhar

Village: मातापूर - Matapur Google Maps | OpenStreetMap

D:X-2.5bi (D10-02-05b01) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / Similes

[53] id = 65113 ✓
उंडे द्रोपदाबाई मुरलीधर - Unde Dropadabai Murlidhar
Google Maps | OpenStreetMap

गेला कुण्या गावा गेला असन किती कोस
बाळा तुह्या जेवणाची कोणी केली बर रास
gēlā kuṇyā gāvā gēlā asana kitī kōsa
bāḷā tuhyā jēvaṇācī kōṇī kēlī bara rāsa

✎ He has gone to another village, God knows how many kos* he has to go
Son, who arranged for your meal
▷ Has_gone (कुण्या)(गावा) has_gone (असन)(किती)(कोस)
▷ Child your (जेवणाची)(कोणी) shouted (बर)(रास)

pas de traduction en français

kos	A measure of distance

Sections of semantic classes:

Similes

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #65113 by Unde Dropadabai Murlidhar

D:X-2.5bi (D10-02-05b01) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / Similes