Grindmill songs of Maharashtra — Song #65052 by Gaykwad Savitri Kisan

Village: टाकळी - Takali

F:XV-3.2o (F15-03-02o) - Sister’s attachment to brother / Mutual intimacy / Sweet quarrels between both of them

[93] id = 65052 ✓
गायकवाड सावित्री किशन - Gaykwad Savitri Kisan

बहिन भावंडाचा वाद बंदरला गेला
न्याय कुंभपीनीन केला
bahina bhāvaṇḍācā vāda bandaralā gēlā
nyāya kumbhapīnīna kēlā

✎ The quarrel between brother and sister went to the port (a symbolic reference to mother as their connecting bond similar to the port where the river and the sea meet)
My mother, who is a storehouse of affection, pronounced the judgement
▷ Sister (भावंडाचा)(वाद)(बंदरला) has_gone
▷ (न्याय)(कुंभपीनीन) did

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Sweet quarrels between both of them

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #65052 by Gaykwad Savitri Kisan

F:XV-3.2o (F15-03-02o) - Sister’s attachment to brother / Mutual intimacy / Sweet quarrels between both of them