Grindmill songs of Maharashtra — Song #64939 by Shitape Saru

Village: उंबडगा - Umbadga

G:XX-5.2 (G20-05-02) - With husband’s sister / Inviting her at home

[15] id = 64939 ✓
शितापे सरु - Shitape Saru

माझ्या घरला सोयरी शेजी म्हणीती कुठली
चुड्या माघली पाटली नंद माझी मालन
mājhyā gharalā sōyarī śējī mhaṇītī kuṭhalī
cuḍyā māghalī pāṭalī nanda mājhī mālana

✎ A relative has come to my house, neighbour woman asks, from where
Patali (type of flat bangle) (nanand*) behind my husband, my nanand*
▷ My (घरला)(सोयरी)(शेजी)(म्हणीती)(कुठली)
▷ (चुड्या)(माघली)(पाटली)(नंद) my (मालन)

pas de traduction en français

nanand

Husband’s sister

Sections of semantic classes:

Inviting her at home

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #64939 by Shitape Saru

G:XX-5.2 (G20-05-02) - With husband’s sister / Inviting her at home