Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 64926
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #64926 by Hajure Sindhu

Village: महातपूर - Mahatpur


F:XVII-3.2d (F17-03-02d) - Feast of bhāubij / Rite of waving a plate with lamps, ovalṇe / Sister performing rite

[66] id = 64926
हजुरे सिंधू - Hajure Sindhu
हिग शेवग्याची शेंग वार्यावरी झोका घेती
बहिण भावाला ओवाळीती
higa śēvagyācī śēṅga vāryāvarī jhōkā ghētī
bahiṇa bhāvālā ōvāḷītī
Drumstick beans are swinging with the breeze
Sister waves the plate with lamps around her brother
▷ (हिग)(शेवग्याची)(शेंग)(वार्यावरी)(झोका)(घेती)
▷  Sister (भावाला)(ओवाळीती)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sister performing rite