Grindmill songs of Maharashtra — Song #64920 by Ghisare Kamal

Village: देवले - Devale

F:XVI-1.5 (F16-01-05) - Sister expects brother’s presents / Blouse-bangle

[4] id = 64920 ✓
िघसरे कमल - Ghisare Kamal

कारण माझ्या घरी गेल्या सुपार्या गावाला
चोळी पातळाची चिंता पडली भावाला
kāraṇa mājhyā gharī gēlyā supāryā gāvālā
cōḷī pātaḷācī cintā paḍalī bhāvālā

✎ Invitation for a wedding in my family has been sent to my maher*
My brother is worried about the gift of a sari and blouse
▷ (कारण) my (घरी)(गेल्या)(सुपार्या)(गावाला)
▷ Blouse (पातळाची)(चिंता)(पडली)(भावाला)

pas de traduction en français

maher

A married woman’s parental home

Sections of semantic classes:

Blouse-bangle

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #64920 by Ghisare Kamal

F:XVI-1.5 (F16-01-05) - Sister expects brother’s presents / Blouse-bangle