Grindmill songs of Maharashtra — Song #64904 by Bhakare Shantabai Chandrabhan

Village: खैरी निमगाव - Khiri Nimgaon

F:XV-4.2h (F15-04-02h) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Brother’s large field

[60] id = 64904 ✓
भाकरे शांताबाई चंद्रभान - Bhakare Shantabai Chandrabhan

पिकला जोंधळा नको खाऊ चिमण्याबाई
बंधु माझा एकल पाई त्याच येणं व्हत नाही
pikalā jōndhaḷā nakō khāū cimaṇyābāī
bandhu mājhā ēkala pāī tyāca yēṇaṁ vhata nāhī

✎ Jowar* millet is ripe, don’t eat it, you sparrows
My brother is alone, he cannot come there everyday
▷ (पिकला)(जोंधळा) not (खाऊ)(चिमण्याबाई)
▷ Brother my (एकल)(पाई)(त्याच)(येणं)(व्हत) not

pas de traduction en français

jowar

A variety of millet

Sections of semantic classes:

Brother’s large field

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #64904 by Bhakare Shantabai Chandrabhan

F:XV-4.2h (F15-04-02h) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Brother’s large field