Grindmill songs of Maharashtra — Song #64888 by Indalkar Savitra

Village: पेडगाव - Pedgaon

F:XVIII-1.1b (F18-01-01b) - Parents’ home, māher / Appeal for māher / Enjoyment

[11] id = 64888 ✓
इंदलकर सावित्री - Indalkar Savitra

शेजागरीन पुसयत्या तुझ्या माहेरी काय काई
सयानला सांगयती जेऊ वाढायाला बयाबाई
śējāgarīna pusayatyā tujhyā māhērī kāya kāī
sayānalā sāṅgayatī jēū vāḍhāyālā bayābāī

✎ Neighbour women ask, what do you have in your maher*
I tell my friends, mother is there to serve food
▷ (शेजागरीन)(पुसयत्या) your (माहेरी) why (काई)
▷ (सयानला)(सांगयती)(जेऊ)(वाढायाला)(बयाबाई)

pas de traduction en français

maher

A married woman’s parental home

Sections of semantic classes:

Enjoyment

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #64888 by Indalkar Savitra

F:XVIII-1.1b (F18-01-01b) - Parents’ home, māher / Appeal for māher / Enjoyment