Grindmill songs of Maharashtra — Song #64847 by Pathare Jai bai Punjaji

Village: चित्तरखेड - Chittarkhed

F:XVI-1.3a (F16-01-03a) - Sister expects brother’s presents / Bangles / Various types

[34] id = 64847 ✓
पठारे जाईबाई पुंजाजी - Pathare Jai bai Punjaji

बांगड्या भरीते बंध बिलोर लावीते
पाठीच्या बंधवाला हात सर्जाला दावीते
bāṅgaḍyā bharītē bandha bilōra lāvītē
pāṭhīcyā bandhavālā hāta sarjālā dāvītē

✎ I put on bangles, they are bilwar* that can be closed with a screw
I show my hand to my brother Sarja
▷ (बांगड्या)(भरीते)(बंध)(बिलोर)(लावीते)
▷ (पाठीच्या)(बंधवाला) hand (सर्जाला)(दावीते)

pas de traduction en français

bilwar

A type of gold bracelets

Sections of semantic classes:

Various types

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #64847 by Pathare Jai bai Punjaji

F:XVI-1.3a (F16-01-03a) - Sister expects brother’s presents / Bangles / Various types