Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 64737
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #64737 by Bhosale Rakhma

Village: जेऊर - Jeur


F:XV-3.2g (F15-03-02g) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Sister extolls brother’s personality

[36] id = 64737
भोसले रखमा - Bhosale Rakhma
वाटचा वाटसर कोण पुशीतो सांदीचा
हवशा माझा बंधु खरा रुपाया चांदीचा
vāṭacā vāṭasara kōṇa puśītō sāndīcā
havaśā mājhā bandhu kharā rupāyā cāndīcā
Traveller on the road, he is being nosy, talking to people
My dear brother is genuine, pure like a silver coin
▷ (वाटचा)(वाटसर) who (पुशीतो)(सांदीचा)
▷ (हवशा) my brother (खरा)(रुपाया)(चांदीचा)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sister extolls brother’s personality