Grindmill songs of Maharashtra — Song #64736 by Gaykwad Kala

Village: जेऊर - Jeur

F:XV-1.1f (F15-01-01f) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / With wheat pan cakes, capati and purified butter

[13] id = 64736 ✓
गायकवाड कला - Gaykwad Kala

पाव्हणा आला मला नाही करते पोळी पाती
सांगते बाई तुला तुप लावुन चपायती
pāvhaṇā ālā malā nāhī karatē pōḷī pātī
sāṅgatē bāī tulā tupa lāvuna capāyatī

✎ (My brother) has come as guest, I did not make flattened bread stuffed with a sweet gram filling
I tell you, woman, I made flattened bread applying ghee*
▷ (पाव्हणा) here_comes (मला) not (करते)(पोळी)(पाती)
▷ I_tell woman to_you (तुप)(लावुन)(चपायती)

pas de traduction en français

ghee	clarified butter

Sections of semantic classes:

With wheat pan cakes, capati and purified butter

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #64736 by Gaykwad Kala

F:XV-1.1f (F15-01-01f) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / With wheat pan cakes, capati and purified butter