Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 64734
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #64734 by Gaykwad Kala

Village: जेऊर - Jeur


F:XV-1.1n (F15-01-01n) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / With jilabi, a sweet

[7] id = 64734 ✓
गायकवाड कला - Gaykwad Kala
पाव्हणा आला मला तुप लावुन करते चपायती
सांगते सये तुला वर पिवळी जिलेबी शोभा देती
pāvhaṇā ālā malā tupa lāvuna karatē capāyatī
sāṅgatē sayē tulā vara pivaḷī jilēbī śōbhā dētī		✎ I have a guest at home, I make flattened bread and apply ghee*
I tell you friend, yellow jilebi* (a special sweet) makes it (the meal) look beautiful
▷ (पाव्हणा) here_comes (मला)(तुप)(लावुन)(करते)(चपायती)
▷  I_tell (सये) to_you (वर)(पिवळी)(जिलेबी)(शोभा)(देती) 		pas de traduction en français
gheeclarified butter
jilebiA sweet delicacy

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. With jilabi, a sweet