Grindmill songs of Maharashtra — Song #64664 by Pawar Gopika Vishwanath

Village: हासाळा - Hasala

F:XVII-5.6 (F17-05-06) - Children of brother / Nephew the dear one

[55] id = 64664 ✓
पवार गोपीकाबाई विश्वनाथ - Pawar Gopika Vishwanath

मोठे मोठे डोळे हातानी केल्यावानी
सदा सुरमा लेल्यावानी भाच्या माझ्या देसायाचे
mōṭhē mōṭhē ḍōḷē hātānī kēlyāvānī
sadā suramā lēlyāvānī bhācyā mājhyā dēsāyācē

✎ He has big eyes, as if drawn with hand
Desai*, my nephew’s eyes look like always lined with an eyeliner
▷ (मोठे)(मोठे)(डोळे)(हातानी)(केल्यावानी)
▷ (सदा)(सुरमा)(लेल्यावानी)(भाच्या) my (देसायाचे)

pas de traduction en français

Desai

Surname of a reputed family. But is also used for one’s father or uncle by the singers.

Sections of semantic classes:

Nephew the dear one

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #64664 by Pawar Gopika Vishwanath

F:XVII-5.6 (F17-05-06) - Children of brother / Nephew the dear one