Grindmill songs of Maharashtra — Song #64633 by Kale Parvati bai

Village: श्रीरामपूर - Shrirampur Google Maps | OpenStreetMap

F:XV-3.2m (F15-03-02m) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother of sister-in-law

[15] id = 64633 ✓
काळे पार्वतीबाई - Kale Parvati bai
Google Maps | OpenStreetMap

जावाचा भाऊ पुसतो वाडा जाऊ नावु
बाई राजा चल हारी तुझी बहिण माझी जावु
jāvācā bhāū pusatō vāḍā jāū nāvu
bāī rājā cala hārī tujhī bahiṇa mājhī jāvu

✎ Sister-in-law, your brother is asking my surname
Come inside the house, Hari*, your sister is my sister-in-law
▷ (जावाचा) brother asks (वाडा)(जाऊ)(नावु)
▷ Woman king let_us_go (हारी)(तुझी) sister my (जावु)

pas de traduction en français

Hari	Name of God Vishnu

Sections of semantic classes:

Brother of sister-in-law

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #64633 by Kale Parvati bai

F:XV-3.2m (F15-03-02m) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother of sister-in-law