Grindmill songs of Maharashtra — Song #64556 by Jadhav Anusaya

Village: होळी - Holi

F:XVII-1.12 (F17-01-12) - Brother as father-in-law of one’s son, vyāhī / Sister-in-law’s brother as vyāhī

[27] id = 64556 ✓
जाधव अनुसया - Jadhav Anusaya

सम्रत सुईर्याच बसना रास बिढी
छाप दंड त्याला मुदी माझी नेनंती बाई
samrata suīryāca basanā rāsa biḍhī
chāpa daṇḍa tyālā mudī mājhī nēnantī bāī

✎ My rich Vyahi*’s behaviour is very royal
My little daughter who is like a gold ring, suits in his household
▷ (सम्रत)(सुईर्याच)(बसना)(रास)(बिढी)
▷ (छाप)(दंड)(त्याला)(मुदी) my (नेनंती) woman

pas de traduction en français

Vyahi ➡ Vyahis

Father-in-law of one’s son or daughter. The two fathers are each other’s Vyahi reciprocally and also to their child’s mother-in-law

Sections of semantic classes:

Sister-in-law’s brother as vyāhī

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #64556 by Jadhav Anusaya

F:XVII-1.12 (F17-01-12) - Brother as father-in-law of one’s son, vyāhī / Sister-in-law’s brother as vyāhī