Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 64548
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #64548 by Gore Rupa

Village: बनसारोळे - Bansarole


F:XV-3.2b (F15-03-02b) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Reciprocal love

[57] id = 64548
गोरे रुपा - Gore Rupa
इंदर चंदर दोन्ही इचार करीती
समिंदर पाण्यामंदी सेतु बांधावा म्हणीती
indara candara dōnhī icāra karītī
samindara pāṇyāmandī sētu bāndhāvā mhaṇītī
Indar, Chandar, both the brothers are thinking
They are contemplating building a bridge in the sea
▷ (इंदर)(चंदर) both (इचार) asks_for
▷ (समिंदर)(पाण्यामंदी)(सेतु)(बांधावा)(म्हणीती)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Reciprocal love