Grindmill songs of Maharashtra — Song #64497 by Pawar Sita

Village: नगरफूल - Nagarphul Google Maps | OpenStreetMap

F:XVII-3.2d (F17-03-02d) - Feast of bhāubij / Rite of waving a plate with lamps, ovalṇe / Sister performing rite

[61] id = 64497 ✓
पवार सिता - Pawar Sita
Google Maps | OpenStreetMap

दिवाळीच्या दिवशी ओवाळीते भाऊराया
इडा पिडा बळीचे राज्य तुला
divāḷīcyā divaśī ōvāḷītē bhāūrāyā
iḍā piḍā baḷīcē rājya tulā

✎ On Diwali* day, I wave the plate with lamps around you, brother
Let nothing evil befall you, may you always prosper
▷ (दिवाळीच्या)(दिवशी)(ओवाळीते)(भाऊराया)
▷ (इडा)(पिडा)(बळीचे)(राज्य) to_you

pas de traduction en français

Diwali

The festival of lights, which is celebrated by Hindus, Jains, Sikhs, Buddhists and some Muslims every autumn in the northern hemisphere. Diwali symbolises the spiritual “victory of light over darkness, good over evil and knowledge over ignorance.“

Sections of semantic classes:

Sister performing rite

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #64497 by Pawar Sita

F:XVII-3.2d (F17-03-02d) - Feast of bhāubij / Rite of waving a plate with lamps, ovalṇe / Sister performing rite