Grindmill songs of Maharashtra — Song #64423 by Walke Mandodari

Village: दारफळ - Darphal Google Maps | OpenStreetMap

E:XIII-1.4b (E13-01-04b) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Daughter’s fair complexion

[52] id = 64423 ✓
वाळके मंदोदरी - Walke Mandodari
Google Maps | OpenStreetMap

सावळी सुरत येड लागुनी मला गेल
येते मी तुझ्या गावाकड नेनंती साळु माझी बाई
sāvaḷī surata yēḍa lāgunī malā gēla
yētē mī tujhyā gāvākaḍa nēnantī sāḷu mājhī bāī

✎ Wheat-complexioned face, it drove me crazy
I am coming to your village, my young Salu*, my daughter
▷ Wheat-complexioned (सुरत)(येड)(लागुनी)(मला) gone
▷ (येते) I your (गावाकड)(नेनंती)(साळु) my daughter

pas de traduction en français

Salu	Proper name of a girl

Sections of semantic classes:

Daughter’s fair complexion

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #64423 by Walke Mandodari

E:XIII-1.4b (E13-01-04b) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Daughter’s fair complexion