Grindmill songs of Maharashtra — Song #64383 by Shinde Lakshmi

Village: सुपतगाव - Supatgaon

F:XVII-2.5d (F17-02-05d) - Brother’s wife, bhāujay / Denies gifts to husband’s sister / Bangle

[7] id = 64383 ✓
शिंदे लक्ष्मी - Shinde Lakshmi

माझ्या चुडीयाच सोन रुपायाला ठस
या चुड्याचा डौल कसा नंद मालनीला पुसा
mājhyā cuḍīyāca sōna rupāyālā ṭhasa
yā cuḍyācā ḍaula kasā nanda mālanīlā pusā

✎ My husband has great value (he enjoys great respect from all) like a silver coin
About his respectability and importance, ask my nanand* about it
▷ My (चुडीयाच) gold rupee (ठस)
▷ (या)(चुड्याचा)(डौल) how (नंद)(मालनीला) enquire

pas de traduction en français

nanand

Husband’s sister

Sections of semantic classes:

Bangle

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #64383 by Shinde Lakshmi

F:XVII-2.5d (F17-02-05d) - Brother’s wife, bhāujay / Denies gifts to husband’s sister / Bangle