Grindmill songs of Maharashtra — Song #64138 by Pawar Jija

Village: कारेगाव - Karegaon

B:VI-2.9b (B06-02-09b) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal - the dear one / Garland and flowers to Viṭṭhal

Cross-references:

H:XXI-5.11a (H21-05-11a) - Ambedkar / Community & worship / Aratī, worship, other rituals - Ambedkar and Buddha

[61] id = 64138 ✓
पवार जिजा - Pawar Jija

पंढपुरात रुपायाला माळा विस
पुरना माझा हात विठ्ठला खाली बैस
paṇḍhapurāta rupāyālā māḷā visa
puranā mājhā hāta viṭhṭhalā khālī baisa

✎ In Pandharpur, twenty garlands (of tulasi* leaves) for a rupee
I cannot reach you, Vitthal*, please sit down
▷ (पंढपुरात) rupee (माळा)(विस)
▷ (पुरना) my hand Vitthal (खाली)(बैस)

pas de traduction en français

tulasi	Ocimum tenuiflorum, commonly known as holy basil, cultivated for religious and traditional medicine purposes.
Vitthal	Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna.

Sections of semantic classes:

Garland and flowers to Viṭṭhal

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #64138 by Pawar Jija

B:VI-2.9b (B06-02-09b) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal - the dear one / Garland and flowers to Viṭṭhal