Grindmill songs of Maharashtra — Song #63892 by Hattarge Subhadra

Village: होळी - Holi

F:XVI-1.2c (F16-01-02c) - Sister expects brother’s presents / Blouse / Costly

[22] id = 63892 ✓
हत्तरगे सुभद्रा - Hattarge Subhadra

रुपायाचा खण हातात झाला चेंडु
शिंप्याच्या साताला केला रंजीस बंधु
rupāyācā khaṇa hātāta jhālā cēṇḍu
śimpyācyā sātālā kēlā rañjīsa bandhu

✎ A blouse-piece worth a rupee, I rolled it into a ball in my hand
In the tailor’s shop, I made my brother weary with displeasure
▷ (रुपायाचा)(खण)(हातात)(झाला)(चेंडु)
▷ (शिंप्याच्या)(साताला) did (रंजीस) brother

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Costly

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #63892 by Hattarge Subhadra

F:XVI-1.2c (F16-01-02c) - Sister expects brother’s presents / Blouse / Costly