Grindmill songs of Maharashtra — Song #63871 by Shirsat Asha

Village: दौलताबाद - Daulatabad

E:XIII-3.1cvii (E13-03-01c07) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Bangles / The bangle man is called kasar

[20] id = 63871 ✓
शिरसाट आशा - Shirsat Asha

गाव मावसाळ गल्लो गल्लीत कासार
लता मैना भरती चुडा दिला मामानी इसार
gāva māvasāḷa gallō gallīta kāsāra
latā mainā bharatī cuḍā dilā māmānī isāra

✎ In Mavsal village, there are bangle sellers in each lane
Daughter Lata, my Maina*, is putting on Chuda (a set of bangles), maternal uncle paid the advance
▷ (गाव)(मावसाळ)(गल्लो)(गल्लीत)(कासार)
▷ (लता) Mina (भरती)(चुडा)(दिला) maternal_uncle (इसार)

pas de traduction en français

Maina

The name of a bird. Commonly used as a term of endearment for the dear daughter

Sections of semantic classes:

The bangle man is called kasar

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #63871 by Shirsat Asha

E:XIII-3.1cvii (E13-03-01c07) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Bangles / The bangle man is called kasar