Grindmill songs of Maharashtra — Song #63852 by Jadhav Shashikala

Village: बढूर - Badur

F:XVII-4.7 (F17-04-07) - Maternal uncle and nephew / Both, maternal uncle and nephew, look alike

[11] id = 63852 ✓
जाधव शशीकला - Jadhav Shashikala

मावळ भाच्याची दोघाची एक शीन
मामा म्हणायाचा मान माझ्या काशीच्या बाळाला
māvaḷa bhācyācī dōghācī ēka śīna
māmā mhaṇāyācā māna mājhyā kāśīcyā bāḷālā

✎ Maternal uncle and nephew, both are of the same age
My mother Kashi*’s son has the honour of being called Mama (maternal uncle)
▷ Maval (भाच्याची)(दोघाची)(एक)(शीन)
▷ Maternal_uncle (म्हणायाचा)(मान) my (काशीच्या)(बाळाला)

pas de traduction en français

Kashi

Name of a place of pilgrimage. In the songs, mother is many times referred to or called Kashi.

Sections of semantic classes:

Both, maternal uncle and nephew, look alike

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #63852 by Jadhav Shashikala

F:XVII-4.7 (F17-04-07) - Maternal uncle and nephew / Both, maternal uncle and nephew, look alike