Grindmill songs of Maharashtra — Song #63816 by Shedge Indubai

Village: धामणवळ - DhamanOhol

D:X-2.5bxv (D10-02-05b15) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / Waiting anxiously

[37] id = 63816 ✓
शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai

अशी गावाला गेल बाळ जीव माझा तो हारहुर
बाई कारे तु सुकलास मळ्यातला ना राजगीरा
aśī gāvālā gēla bāḷa jīva mājhā tō hārahura
bāī kārē tu sukalāsa maḷyātalā nā rājagīrā

✎ Woman, my son has gone to another village, I feel worried
Oh God! why have you become thin, Rajgira* from the field
▷ (अशी)(गावाला) gone son life my (तो)(हारहुर)
▷ Woman (कारे) you (सुकलास)(मळ्यातला) * (राजगीरा)

pas de traduction en français

Rajgira

A kind of grass and its seed

Sections of semantic classes:

Waiting anxiously

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #63816 by Shedge Indubai

D:X-2.5bxv (D10-02-05b15) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / Waiting anxiously