Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 63692
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #63692 by Indalkar Savitra

Village: पेडगाव - Pedgaon


F:XVII-6.2 (F17-06-02) - Brother’s marriage / Brother’s marriage compared to others

[17] id = 63692
इंदलकर सावित्री - Indalkar Savitra
लोकाच्या लग्नाला काय बघीत येडीबाय
तपल्या राघोबाच्या लग्नात उद्या होशील वरमाय
lōkācyā lagnālā kāya baghīta yēḍībāya
tapalyā rāghōbācyā lagnāta udyā hōśīla varamāya
What are you looking at in other people’s wedding
In your son’s wedding, you will become the mother of the bridegroom
▷ (लोकाच्या)(लग्नाला) why (बघीत)(येडीबाय)
▷ (तपल्या)(राघोबाच्या)(लग्नात)(उद्या)(होशील)(वरमाय)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Brother’s marriage compared to others