Grindmill songs of Maharashtra — Song #63629 by Phunde Dwarka

Village: जळगाव - Jalgaon

F:XVI-1.6 (F16-01-06) - Sister expects brother’s presents / Brother’s present at her children’s marriage

[117] id = 63629 ✓
फुंदे द्वारकाबाई - Phunde Dwarka

गुरुभावाच पातळ सक्या बंधुचा दोरवा
पाठीमाग राही उभा सारा मांडव हिरवा
gurubhāvāca pātaḷa sakyā bandhucā dōravā
pāṭhīmāga rāhī ubhā sārā māṇḍava hiravā

✎ Gurubhau* brings an ordinary sari, real brother brings a fine striped sari
Behind, the marriage shed looks blooming and lively (with brother’s gift)
▷ (गुरुभावाच)(पातळ)(सक्या)(बंधुचा)(दोरवा)
▷ (पाठीमाग) stays standing (सारा)(मांडव)(हिरवा)

pas de traduction en français

gurubhau

Male disciple of the same Guru, considered as brother

Sections of semantic classes:

Brother’s present at her children’s marriage

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #63629 by Phunde Dwarka

F:XVI-1.6 (F16-01-06) - Sister expects brother’s presents / Brother’s present at her children’s marriage