Grindmill songs of Maharashtra — Song #63627 by Waghmode Tara

Village: जळगाव - Jalgaon

F:XVIII-1.4a (F18-01-04a) - Parents’ home, māher / Māher alien after the death of parents / In the parents’ kingdom

[29] id = 63627 ✓
वाघमोडे ताराबाई - Waghmode Tara

जव्हर मायबाप तव्हर माहेरीचं राज
बंधु तुह्या राजामंदी हाकीन चोकामंदी बाज
javhara māyabāpa tavhara māhērīcaṁ rāja
bandhu tuhyā rājāmandī hākīna cōkāmandī bāja

✎ As long as parents are alive, I have my maher*
Brother, in your reign, my cot is in the inner courtyard
▷ (जव्हर)(मायबाप)(तव्हर)(माहेरीचं) king
▷ Brother your (राजामंदी)(हाकीन)(चोकामंदी)(बाज)

pas de traduction en français

maher

A married woman’s parental home

Sections of semantic classes:

In the parents’ kingdom

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #63627 by Waghmode Tara

F:XVIII-1.4a (F18-01-04a) - Parents’ home, māher / Māher alien after the death of parents / In the parents’ kingdom