Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 63553
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #63553 by Gaykwad Savitri Kisan

Village: टाकळी - Takali


G:XIX-1.1p (G19-01-01p) - Wife with a living husband / Kuṅku / Good Fortune

[13] id = 63553
गायकवाड सावित्री किशन - Gaykwad Savitri Kisan
दैवाचे तु ग नारी दैव तुझे तुला
वानीचा ग बाळ हरि आंबराचा बाई हाती
daivācē tu ga nārī daiva tujhē tulā
vānīcā ga bāḷa hari āmbarācā bāī hātī
You are fortunate to be wealthy, you keep it to yourself
My son Hari* is like an elephant with a canopy (He is my wealth)
▷ (दैवाचे) you * (नारी)(दैव)(तुझे) to_you
▷ (वानीचा) * son (हरि)(आंबराचा) woman (हाती)
pas de traduction en français
HariName of God Vishnu

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Good Fortune