Grindmill songs of Maharashtra — Song #63547 by Tribhuwan Lakshmi

Village: खंबाळा - Khambala

F:XVI-1.3a (F16-01-03a) - Sister expects brother’s presents / Bangles / Various types

[33] id = 63547 ✓
त्रिभुवन लक्ष्मी - Tribhuwan Lakshmi

बांगड्या भरीते बंद बिलवर लावीते
माझ्या ग बंदवाला हात सरज्याला दाविते
bāṅgaḍyā bharītē banda bilavara lāvītē
mājhyā ga bandavālā hāta sarajyālā dāvitē

✎ I put on bangles, they are bilwar* that can be closed with a screw
I show my hand to my brother Sarja
▷ (बांगड्या)(भरीते) stop (बिलवर)(लावीते)
▷ My * brother hand (सरज्याला)(दाविते)

pas de traduction en français

bilwar

A type of gold bracelets

Sections of semantic classes:

Various types

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #63547 by Tribhuwan Lakshmi

F:XVI-1.3a (F16-01-03a) - Sister expects brother’s presents / Bangles / Various types