Grindmill songs of Maharashtra — Song #63511 by More Saraswati

Village: वेळापूर - Velapur

F:XVI-1.2a (F16-01-02a) - Sister expects brother’s presents / Blouse / Tailor stiching it

[97] id = 63511 ✓
मोरे सरस्वती - More Saraswati

माझ दंड भुज चाट्याला काई ठाव
बंधु माझ्या विठ्ठलाला तुपली भुज दाव
mājha daṇḍa bhuja cāṭyālā kāī ṭhāva
bandhu mājhyā viṭhṭhalālā tupalī bhuja dāva

✎ How would the tailor know the measurement of my arm
I tell you, my brother Vitthal*, show your arm
▷ My (दंड)(भुज)(चाट्याला)(काई)(ठाव)
▷ Brother my (विठ्ठलाला) betel (भुज)(दाव)

pas de traduction en français

Vitthal

Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna.

Sections of semantic classes:

Tailor stiching it

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #63511 by More Saraswati

F:XVI-1.2a (F16-01-02a) - Sister expects brother’s presents / Blouse / Tailor stiching it