[74] id = 62734 ✓
बुधवत लक्ष्मी - Budhvat Lakshmi
| भरतार म्हणे कुठं गेली वेडी रंभा
हिच्या पदरी लवंगा झाला विड्याचा खोळंबा
bharatāra mhaṇē kuṭhaṁ gēlī vēḍī rambhā
hicyā padarī lavaṅgā jhālā viḍyācā khōḷambā | ✎ Husband says, where has my wife Rambha* gone
Catechu and lime with her, I am waiting for vida*
▷ (भरतार)(म्हणे)(कुठं) went (वेडी)(रंभा)
▷ (हिच्या)(पदरी)(लवंगा)(झाला)(विड्याचा)(खोळंबा) | pas de traduction en français |
| Rambha | A courtesan in the court of God Indra | | vida | A roll of leaf of piper-betel with areca-nut, cloves, lime, an astringent extract obtained from mimosa or catechu or other plants, etc., the mixture of lime and astringent giving a reddish colour when it is eaten after a meal as a digestive. It is also used to be offered as a mark of hospitality, affection and love between husband and wife or lovers. |
|
