Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 62691
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #62691 by Phunde Dwarka

Village: जळगाव - Jalgaon


E:XIII-1.3f (E13-01-03f) - Mother’s attachment to daughter / Praising daughter / Daughter goes to school

[12] id = 62691
फुंदे द्वारकाबाई - Phunde Dwarka
बहिण भावंड दोन्ही घातीले शाळात
मैनीच्या हाती पाटी राघु चालला खेळत
bahiṇa bhāvaṇḍa dōnhī ghātīlē śāḷāta
mainīcyā hātī pāṭī rāghu cālalā khēḷata
The pregnant woman is rolling on the floor (with pain)
The midwife says, it’s just matter of using my two fingers (I shall relieve you)
▷  Sister brother both (घातीले)(शाळात)
▷ (मैनीच्या)(हाती)(पाटी)(राघु)(चालला)(खेळत)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Daughter goes to school