Grindmill songs of Maharashtra — Song #62653 by Gaykwad Eitha

Village: तडखेल - Tadkhel

E:XIII-3.1cvii (E13-03-01c07) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Bangles / The bangle man is called kasar

[16] id = 62653 ✓
गायकवाड इठा - Gaykwad Eitha

कासार माझ्या दादा काकण लेव मला
जाय माझ्या माहेरला इनाम देते तुला माय माझे बाई
kāsāra mājhyā dādā kākaṇa lēva malā
jāya mājhyā māhēralā ināma dētē tulā māya mājhē bāī

✎ Brother bangle seller, put on bangles on my hand
Go to my maher*, my mother will give you a gift
▷ (कासार) my (दादा)(काकण)(लेव)(मला)
▷ (जाय) my (माहेरला)(इनाम) give to_you (माय)(माझे) woman

pas de traduction en français

maher

A married woman’s parental home

Sections of semantic classes:

The bangle man is called kasar

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #62653 by Gaykwad Eitha

E:XIII-3.1cvii (E13-03-01c07) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Bangles / The bangle man is called kasar