Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 62531
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #62531 by Phunde Dwarka

Village: जळगाव - Jalgaon


D:XI-2.4 (D11-02-04) - Son’s prosperous farm / Son enjoys god’s support

[5] id = 62531
फुंदे द्वारकाबाई - Phunde Dwarka
नांगराच्या ताशी कशी निघाली धामीन
बाळाला मपल्या देव म्हसुबा जामीन
nāṅgarācyā tāśī kaśī nighālī dhāmīna
bāḷālā mapalyā dēva mhasubā jāmīna
In the furrows made by the plough, how did a Dhamin (snake) appear
God Mhasoba is there as a guarantor to protect my son
▷ (नांगराच्या)(ताशी) how (निघाली)(धामीन)
▷ (बाळाला)(मपल्या)(देव)(म्हसुबा)(जामीन)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Son enjoys god’s support