Grindmill songs of Maharashtra — Song #62493 by Gaykwad Gangu

Village: कुंभारी - Kumbhari

D:XII-4.1k (D12-04-01k) - Son, a man in society / Son’s marriage / Rituals performed by bridegroom / Devak

[5] id = 62493 ✓
गायकवाड गंगु - Gaykwad Gangu

भरला मांडव देश माझीया भाया ग सईबाई ग
आणल देवक लेकीसंग जावयानं सई बाई ग बाई
bharalā māṇḍava dēśa mājhīyā bhāyā ga saībāī ga
āṇala dēvaka lēkīsaṅga jāvayānaṁ saī bāī ga bāī

✎ Friends, the whole shed for marriage is crowded with brothers-in-law
Woman, son-in-law brought Devak* along with my daughter
▷ (भरला)(मांडव)(देश)(माझीया)(भाया) * (सईबाई) *
▷ (आणल)(देवक)(लेकीसंग)(जावयानं)(सई) woman * woman

pas de traduction en français

Devak

A term for the deity or deities worshipped at marriages, thread ceremonies, etc.

Sections of semantic classes:

Devak

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #62493 by Gaykwad Gangu

D:XII-4.1k (D12-04-01k) - Son, a man in society / Son’s marriage / Rituals performed by bridegroom / Devak